Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Arabă - ce qui a fait ils ont fait ?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăArabă

Titlu
ce qui a fait ils ont fait ?
Text
Înscris de q-art2000
Limba sursă: Franceză

L'homme a découvert des COULEURS et a inventé la PEINTURE,

La femme a découvert la PEINTURE et a inventé le MAQUILLAGE

L'homme a découvert le MOT et a inventé la CONVERSATION,

La femme a découvert la CONVERSATION et a inventé des POTINS.

L'homme a découvert le JEU D'ARGENT et a inventé des CARTES,




Titlu
الذي فعله فعلوه ؟
Traducerea
Arabă

Tradus de marhaban
Limba ţintă: Arabă

اكتشف الرجل الألوان واخترع الطلاء،

اكتشفت المرأة الطلاء واخترعت مسحوق التجميل،

اكتشف الرجل الكلمة واخترع المحادثة،

اكتشفت المرأة المحادثة واخترعت الثرثرات،

اكتشف الرجل لعبة المال واخترع البطاقات،
Validat sau editat ultima dată de către marhaban - 9 Mai 2006 17:54