Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Французька-Арабська - ce qui a fait ils ont fait ?

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаАрабська

Заголовок
ce qui a fait ils ont fait ?
Текст
Публікацію зроблено q-art2000
Мова оригіналу: Французька

L'homme a découvert des COULEURS et a inventé la PEINTURE,

La femme a découvert la PEINTURE et a inventé le MAQUILLAGE

L'homme a découvert le MOT et a inventé la CONVERSATION,

La femme a découvert la CONVERSATION et a inventé des POTINS.

L'homme a découvert le JEU D'ARGENT et a inventé des CARTES,




Заголовок
الذي فعله فعلوه ؟
Переклад
Арабська

Переклад зроблено marhaban
Мова, якою перекладати: Арабська

اكتشف الرجل الألوان واخترع الطلاء،

اكتشفت المرأة الطلاء واخترعت مسحوق التجميل،

اكتشف الرجل الكلمة واخترع المحادثة،

اكتشفت المرأة المحادثة واخترعت الثرثرات،

اكتشف الرجل لعبة المال واخترع البطاقات،
Затверджено marhaban - 9 Травня 2006 17:54