Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ערבית - ce qui a fait ils ont fait ?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתערבית

שם
ce qui a fait ils ont fait ?
טקסט
נשלח על ידי q-art2000
שפת המקור: צרפתית

L'homme a découvert des COULEURS et a inventé la PEINTURE,

La femme a découvert la PEINTURE et a inventé le MAQUILLAGE

L'homme a découvert le MOT et a inventé la CONVERSATION,

La femme a découvert la CONVERSATION et a inventé des POTINS.

L'homme a découvert le JEU D'ARGENT et a inventé des CARTES,




שם
الذي فعله فعلوه ؟
תרגום
ערבית

תורגם על ידי marhaban
שפת המטרה: ערבית

اكتشف الرجل الألوان واخترع الطلاء،

اكتشفت المرأة الطلاء واخترعت مسحوق التجميل،

اكتشف الرجل الكلمة واخترع المحادثة،

اكتشفت المرأة المحادثة واخترعت الثرثرات،

اكتشف الرجل لعبة المال واخترع البطاقات،
אושר לאחרונה ע"י marhaban - 9 מאי 2006 17:54