Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Arabic - ce qui a fait ils ont fait ?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Arabic

Title	ce qui a fait ils ont fait ?
Text Submitted by q-art2000	Source language: French L'homme a dÃ©couvert des COULEURS et a inventÃ© la PEINTURE, La femme a dÃ©couvert la PEINTURE et a inventÃ© le MAQUILLAGE L'homme a dÃ©couvert le MOT et a inventÃ© la CONVERSATION, La femme a dÃ©couvert la CONVERSATION et a inventÃ© des POTINS. L'homme a dÃ©couvert le JEU D'ARGENT et a inventÃ© des CARTES,

Title

Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙØ¹Ù„Ù‡ ÙØ¹Ù„ÙˆÙ‡ ØŸ

Translation

Arabic

Translated by

Target language: Arabic

Ø§ÙƒØªØ´Ù Ø§Ù„Ø±Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† ÙˆØ§Ø®ØªØ±Ø¹ Ø§Ù„Ø·Ù„Ø§Ø¡ØŒ

Ø§ÙƒØªØ´ÙØª Ø§Ù„Ù…Ø±Ø£Ø© Ø§Ù„Ø·Ù„Ø§Ø¡ ÙˆØ§Ø®ØªØ±Ø¹Øª Ù…Ø³ØÙˆÙ‚ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠÙ„ØŒ

Ø§ÙƒØªØ´Ù Ø§Ù„Ø±Ø¬Ù„ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© ÙˆØ§Ø®ØªØ±Ø¹ Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø©ØŒ

Ø§ÙƒØªØ´ÙØª Ø§Ù„Ù…Ø±Ø£Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø© ÙˆØ§Ø®ØªØ±Ø¹Øª Ø§Ù„Ø«Ø±Ø«Ø±Ø§ØªØŒ

Ø§ÙƒØªØ´Ù Ø§Ù„Ø±Ø¬Ù„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„ ÙˆØ§Ø®ØªØ±Ø¹ Ø§Ù„Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø§ØªØŒ

Last validated or edited by marhaban - 9 May 2006 17:54