Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Francese-Arabo - ce qui a fait ils ont fait ?

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseArabo

Titolo
ce qui a fait ils ont fait ?
Testo
Aggiunto da q-art2000
Lingua originale: Francese

L'homme a découvert des COULEURS et a inventé la PEINTURE,

La femme a découvert la PEINTURE et a inventé le MAQUILLAGE

L'homme a découvert le MOT et a inventé la CONVERSATION,

La femme a découvert la CONVERSATION et a inventé des POTINS.

L'homme a découvert le JEU D'ARGENT et a inventé des CARTES,




Titolo
الذي فعله فعلوه ؟
Traduzione
Arabo

Tradotto da marhaban
Lingua di destinazione: Arabo

اكتشف الرجل الألوان واخترع الطلاء،

اكتشفت المرأة الطلاء واخترعت مسحوق التجميل،

اكتشف الرجل الكلمة واخترع المحادثة،

اكتشفت المرأة المحادثة واخترعت الثرثرات،

اكتشف الرجل لعبة المال واخترع البطاقات،
Ultima convalida o modifica di marhaban - 9 Maggio 2006 17:54