Oprindelig tekst - Fransk - Je n'ai pas pu donner d'ordre à ma ...

Some Diacs missing and small mispellings.

Je n'ai pas pu donner d'ordre à ma banque de démarrer la transaction vu que l'agence de la banque, dans laquelle je suis domiciliée avait des festivités marquant leur 5 ans d'existence. Demain ce sera effectif, ne vous en faites pas.

Burduf, do you agree with me, please.

CC: Burduf lilian canale

that's right Gamine !
«Je n'ai pas pu donner d'ordre à ma banque de démarrer la transaction vu que l'agence de la banque, dans laquelle je suis domiciliée avait des festivités marquant leur 5 ans d'existence. Demain ce sera effectif, ne vous en faites pas.»

Thansk for your help, Burduf. Preferred to have your advice as a native speaker.
Thanks a lot.

CC: Burduf

Could and admins edit and release this one as Burduf agrees with me. Thanks a lot.

Done! Thanks to both of you

CC: gamine Burduf

Thanks to you, Lilian..

CC: lilian canale