Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Rumænsk - I am in love with you. ALove that will last for...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Rumænsk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel	I am in love with you. ALove that will last for...
Tekst Tilmeldt af motorhead69	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
Bemærkninger til oversættelsen	I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

Titel	Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O iubire ce va dura...
Oversættelse Rumænsk Oversat af Ionut Andrei	Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevÄƒratÄƒ. Inima mea Ã®Å£i aparÅ£ine, iubito.
Bemærkninger til oversættelsen	A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veÅŸnicÄƒ. A love that is real - O iubire care este adevÄƒratÄƒ. *Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.

Senest valideret eller redigeret af Freya

- 16 Januar 2010 14:06