Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-罗马尼亚语 - I am in love with you. ALove that will last for...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

标题	I am in love with you. ALove that will last for...
正文提交 motorhead69	源语言: 英语 I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
给这篇翻译加备注	I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

标题	Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O iubire ce va dura...
翻译罗马尼亚语翻译 Ionut Andrei	目的语言: 罗马尼亚语 Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevÄƒratÄƒ. Inima mea Ã®Å£i aparÅ£ine, iubito.
给这篇翻译加备注	A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veÅŸnicÄƒ. A love that is real - O iubire care este adevÄƒratÄƒ. *Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.

认可或编辑 - 2010年一月 16日 14:06