Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - I am in love with you. ALove that will last for...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	I am in love with you. ALove that will last for...
Texte Proposé par motorhead69	Langue de départ: Anglais I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
Commentaires pour la traduction	I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

Titre	Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O iubire ce va dura...
Traduction Roumain Traduit par Ionut Andrei	Langue d'arrivée: Roumain Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevÄƒratÄƒ. Inima mea Ã®Å£i aparÅ£ine, iubito.
Commentaires pour la traduction	A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veÅŸnicÄƒ. A love that is real - O iubire care este adevÄƒratÄƒ. *Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.

Dernière édition ou validation par Freya

- 16 Janvier 2010 14:06