Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Romanès - I am in love with you. ALove that will last for...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsRomanès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol
I am in love with you. ALove that will last for...
Text
Enviat per motorhead69
Idioma orígen: Anglès

I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
Notes sobre la traducció
I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

Títol
Sunt îndrăgostit de tine. O iubire ce va dura...
Traducció
Romanès

Traduït per Ionut Andrei
Idioma destí: Romanès

Sunt îndrăgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevărată. Inima mea îţi aparţine, iubito.
Notes sobre la traducció
A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veşnică.
A love that is real - O iubire care este adevărată.

*Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.
Darrera validació o edició per Freya - 16 Gener 2010 14:06