Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Rumuński - I am in love with you. ALove that will last for...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiRumuński

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
I am in love with you. ALove that will last for...
Tekst
Wprowadzone przez motorhead69
Język źródłowy: Angielski

I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
Uwagi na temat tłumaczenia
I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

Tytuł
Sunt îndrăgostit de tine. O iubire ce va dura...
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez Ionut Andrei
Język docelowy: Rumuński

Sunt îndrăgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevărată. Inima mea îţi aparţine, iubito.
Uwagi na temat tłumaczenia
A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veşnică.
A love that is real - O iubire care este adevărată.

*Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Freya - 16 Styczeń 2010 14:06