Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Rumensk - I am in love with you. ALove that will last for...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Rumensk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	I am in love with you. ALove that will last for...
Tekst Skrevet av motorhead69	Kildespråk: Engelsk I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

Tittel	Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O iubire ce va dura...
Oversettelse Rumensk Oversatt av Ionut Andrei	Språket det skal oversettes til: Rumensk Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevÄƒratÄƒ. Inima mea Ã®Å£i aparÅ£ine, iubito.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veÅŸnicÄƒ. A love that is real - O iubire care este adevÄƒratÄƒ. *Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.

Senest vurdert og redigert av Freya

- 16 Januar 2010 14:06