Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روماني - I am in love with you. ALove that will last for...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروماني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
I am in love with you. ALove that will last for...
نص
إقترحت من طرف motorhead69
لغة مصدر: انجليزي

I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
ملاحظات حول الترجمة
I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

عنوان
Sunt îndrăgostit de tine. O iubire ce va dura...
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Ionut Andrei
لغة الهدف: روماني

Sunt îndrăgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevărată. Inima mea îţi aparţine, iubito.
ملاحظات حول الترجمة
A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veşnică.
A love that is real - O iubire care este adevărată.

*Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Freya - 16 كانون الثاني 2010 14:06