Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Romeno - I am in love with you. ALove that will last for...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsRomeno

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
I am in love with you. ALove that will last for...
Texto
Enviado por motorhead69
Idioma de origem: Inglês

I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
Notas sobre a tradução
I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

Título
Sunt îndrăgostit de tine. O iubire ce va dura...
Tradução
Romeno

Traduzido por Ionut Andrei
Idioma alvo: Romeno

Sunt îndrăgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevărată. Inima mea îţi aparţine, iubito.
Notas sobre a tradução
A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veşnică.
A love that is real - O iubire care este adevărată.

*Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.
Último validado ou editado por Freya - 16 Janeiro 2010 14:06