Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Румънски - I am in love with you. ALove that will last for...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Румънски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	I am in love with you. ALove that will last for...
Текст Предоставено от motorhead69	Език, от който се превежда: Английски I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
Забележки за превода	I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

Заглавие	Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O iubire ce va dura...
Превод Румънски Преведено от Ionut Andrei	Желан език: Румънски Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevÄƒratÄƒ. Inima mea Ã®Å£i aparÅ£ine, iubito.
Забележки за превода	A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veÅŸnicÄƒ. A love that is real - O iubire care este adevÄƒratÄƒ. *Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.

За последен път се одобри от Freya

- 16 Януари 2010 14:06