Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Румунська - I am in love with you. ALove that will last for...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Румунська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	I am in love with you. ALove that will last for...
Текст Публікацію зроблено motorhead69	Мова оригіналу: Англійська I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
Пояснення стосовно перекладу	I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

Заголовок	Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O iubire ce va dura...
Переклад Румунська Переклад зроблено Ionut Andrei	Мова, якою перекладати: Румунська Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevÄƒratÄƒ. Inima mea Ã®Å£i aparÅ£ine, iubito.
Пояснення стосовно перекладу	A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veÅŸnicÄƒ. A love that is real - O iubire care este adevÄƒratÄƒ. *Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.

Затверджено Freya

- 16 Січня 2010 14:06