Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Rumänska - I am in love with you. ALove that will last for...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Rumänska

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Titel	I am in love with you. ALove that will last for...
Text Tillagd av motorhead69	Källspråk: Engelska I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
Anmärkningar avseende översättningen	I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

Titel	Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O iubire ce va dura...
Översättning Rumänska Översatt av Ionut Andrei	Språket som det ska översättas till: Rumänska Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevÄƒratÄƒ. Inima mea Ã®Å£i aparÅ£ine, iubito.
Anmärkningar avseende översättningen	A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veÅŸnicÄƒ. A love that is real - O iubire care este adevÄƒratÄƒ. *Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.

Senast granskad eller redigerad av Freya

- 16 Januari 2010 14:06