Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Rumano - I am in love with you. ALove that will last for...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Rumano

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	I am in love with you. ALove that will last for...
Texto Propuesto por motorhead69	Idioma de origen: Inglés I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
Nota acerca de la traducción	I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

Título	Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O iubire ce va dura...
Traducción Rumano Traducido por Ionut Andrei	Idioma de destino: Rumano Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevÄƒratÄƒ. Inima mea Ã®Å£i aparÅ£ine, iubito.
Nota acerca de la traducción	A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veÅŸnicÄƒ. A love that is real - O iubire care este adevÄƒratÄƒ. *Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.

Última validación o corrección por Freya

- 16 Enero 2010 14:06