Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Latin - Tu mejor cultura son tus raices!

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskLatin

Kategori Sætning - Kultur

Titel
Tu mejor cultura son tus raices!
Tekst
Tilmeldt af YeZiKa
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

Tu mejor cultura son tus raices!

Titel
Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Oversættelse
Latin

Oversat af Efylove
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Bemærkninger til oversættelsen
"Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence.

Bridge for evaluation under the original text.
Senest valideret eller redigeret af Aneta B. - 23 December 2010 00:19