Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Латински - Tu mejor cultura son tus raices!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиЛатински

Категория Изречение - Култура

Заглавие
Tu mejor cultura son tus raices!
Текст
Предоставено от YeZiKa
Език, от който се превежда: Испански

Tu mejor cultura son tus raices!

Заглавие
Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Превод
Латински

Преведено от Efylove
Желан език: Латински

Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Забележки за превода
"Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence.

Bridge for evaluation under the original text.
За последен път се одобри от Aneta B. - 23 Декември 2010 00:19