Traducerea - Spaniolă-Limba latină - Tu mejor cultura son tus raices!Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Cultură | Tu mejor cultura son tus raices! | | Limba sursă: Spaniolă
Tu mejor cultura son tus raices! |
|
| Optima humanitas tua radices tuae sunt! | TraducereaLimba latină
Tradus de  Efylove | Limba ţintă: Limba latină
Optima humanitas tua radices tuae sunt! | Observaţii despre traducere | "Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence.
Bridge for evaluation under the original text. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 23 Decembrie 2010 00:19
| 
Traduceri preferate