Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Latino - Tu mejor cultura son tus raices!

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloLatino

Categoria Frase - Cultura

Titolo
Tu mejor cultura son tus raices!
Testo
Aggiunto da YeZiKa
Lingua originale: Spagnolo

Tu mejor cultura son tus raices!

Titolo
Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Traduzione
Latino

Tradotto da Efylove
Lingua di destinazione: Latino

Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Note sulla traduzione
"Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence.

Bridge for evaluation under the original text.
Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 23 Dicembre 2010 00:19