Vertaling - Spaans-Latijn - Tu mejor cultura son tus raices!Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin - Cultuur | Tu mejor cultura son tus raices! | | Uitgangs-taal: Spaans
Tu mejor cultura son tus raices! |
|
| Optima humanitas tua radices tuae sunt! | VertalingLatijn
Vertaald door  Efylove | Doel-taal: Latijn
Optima humanitas tua radices tuae sunt! | Details voor de vertaling | "Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence.
Bridge for evaluation under the original text. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 23 december 2010 00:19
| 
Favoriete vertalingen