Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Latin - Tu mejor cultura son tus raices!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishLatin

Category Sentence - Culture

Title
Tu mejor cultura son tus raices!
Text
Submitted by YeZiKa
Source language: Spanish

Tu mejor cultura son tus raices!

Title
Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Translation
Latin

Translated by Efylove
Target language: Latin

Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Remarks about the translation
"Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence.

Bridge for evaluation under the original text.
Last validated or edited by Aneta B. - 23 December 2010 00:19