Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kilatini - Tu mejor cultura son tus raices!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kilatini

Category Sentence - Culture

Kichwa	Tu mejor cultura son tus raices!
Nakala Tafsiri iliombwa na YeZiKa	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Tu mejor cultura son tus raices!

Kichwa	Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Efylove	Lugha inayolengwa: Kilatini Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Maelezo kwa mfasiri	"Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence. Bridge for evaluation under the original text.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 23 Disemba 2010 00:19