Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Латинська - Tu mejor cultura son tus raices!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаЛатинська

Категорія Наука - Культура

Заголовок
Tu mejor cultura son tus raices!
Текст
Публікацію зроблено YeZiKa
Мова оригіналу: Іспанська

Tu mejor cultura son tus raices!

Заголовок
Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Efylove
Мова, якою перекладати: Латинська

Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Пояснення стосовно перекладу
"Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence.

Bridge for evaluation under the original text.
Затверджено Aneta B. - 23 Грудня 2010 00:19