Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-Latince - Tu mejor cultura son tus raices!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaLatince

Kategori Cumle - Kultur

Başlık
Tu mejor cultura son tus raices!
Metin
Öneri YeZiKa
Kaynak dil: İspanyolca

Tu mejor cultura son tus raices!

Başlık
Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Tercüme
Latince

Çeviri Efylove
Hedef dil: Latince

Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence.

Bridge for evaluation under the original text.
En son Aneta B. tarafından onaylandı - 23 Aralık 2010 00:19