翻訳 - スペイン語-ラテン語 - Tu mejor cultura son tus raices!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 文化

タイトル	Tu mejor cultura son tus raices!
テキスト YeZiKa様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Tu mejor cultura son tus raices!

タイトル	Optima humanitas tua radices tuae sunt!
翻訳ラテン語 Efylove様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Optima humanitas tua radices tuae sunt!
翻訳についてのコメント	"Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence. Bridge for evaluation under the original text.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2010年 12月 23日 00:19