Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Латинский язык - Tu mejor cultura son tus raices!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийЛатинский язык

Категория Предложение - Культура

Статус
Tu mejor cultura son tus raices!
Tекст
Добавлено YeZiKa
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Tu mejor cultura son tus raices!

Статус
Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Efylove
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Комментарии для переводчика
"Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence.

Bridge for evaluation under the original text.
Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 23 Декабрь 2010 00:19