번역 - 스페인어-라틴어 - Tu mejor cultura son tus raices!현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장 - 문화 | Tu mejor cultura son tus raices! | | 원문 언어: 스페인어
Tu mejor cultura son tus raices! |
|
| Optima humanitas tua radices tuae sunt! | | 번역될 언어: 라틴어
Optima humanitas tua radices tuae sunt! | | "Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence.
Bridge for evaluation under the original text. |
|
Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 23일 00:19
| 
좋아하는 번역문
