Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - eÄŸer benimle gerçekten beraber olmak istiyorsan...

There's no problem if your computer is broken --> It doesn't matter even if your computer is broken

Please tell me, let me give a direction to my life accordingly --> Please tell me so that I can give my life direction accordingly

broken..> broken down
...my life direction accordingly..>.. my life a direction accordingly

Isn't 'direction' uncountable here?

Hi guys,
May I suggest a few changes so that the text will sound more natural in English? Let me know if the original meaning changes.

"If you really want to be with me, I'll wait (I can wait). It's fine if your computer is not working, but if you are only playing around, please tell me so that I can give a proper direction to my life."

CC: Mesud2991 merdogan

Hi Lilian,

I'd say "It doesn't matter even if your computer is broken" instead of "It's fine if your computer is not working"

Dear Lilian,
I agree with you.
"broken" means here " to be out of order or not working"