Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Engelsk - Mitt sprÃ¥k förvillar och förstör, mitt sprÃ¥k gör...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskEngelsk
Efterspurgte oversættelser: Kinesisk (simplificeret)

Titel
Mitt språk förvillar och förstör, mitt språk gör...
Tekst
Tilmeldt af pias
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Mitt språk förvillar och förstör,
mitt språk gör inte som jag gör.
Mina ögon talar, och jag bad:
lyssna till dem, gör mig glad.
Bemærkninger til oversættelsen
Källa okänd

Vackert - tänkvärt i en global värld där språk ibland krockar ;-)

Titel
My language confuses and destroys, my languge...
Oversættelse
Engelsk

Oversat af Tom-Oslo
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

My language confuses and destroys
my language doesn't do as I do.
My eyes are talking, and I prayed:
listening to them makes me happy/glad.
Bemærkninger til oversættelsen
glad = Happy, cherfull, glad, comfortable.
Senest valideret eller redigeret af Lein - 23 August 2013 13:21





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

17 August 2013 16:05

Tom-Oslo
Antal indlæg: 1

My language confuses and destroys;
my language don't do as I do.
My eyes are talking, and I prayed:
listening to them makes me happy/glad.