Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Engels - Mitt språk förvillar och förstör, mitt språk gör...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsEngels
Aangevraagde vertalingen: Vereenvoudigd Chinees

Titel
Mitt språk förvillar och förstör, mitt språk gör...
Tekst
Opgestuurd door pias
Uitgangs-taal: Zweeds

Mitt språk förvillar och förstör,
mitt språk gör inte som jag gör.
Mina ögon talar, och jag bad:
lyssna till dem, gör mig glad.
Details voor de vertaling
Källa okänd

Vackert - tänkvärt i en global värld där språk ibland krockar ;-)

Titel
My language confuses and destroys, my languge...
Vertaling
Engels

Vertaald door Tom-Oslo
Doel-taal: Engels

My language confuses and destroys
my language doesn't do as I do.
My eyes are talking, and I prayed:
listening to them makes me happy/glad.
Details voor de vertaling
glad = Happy, cherfull, glad, comfortable.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 23 augustus 2013 13:21





Laatste bericht

Auteur
Bericht

17 augustus 2013 16:05

Tom-Oslo
Aantal berichten: 1

My language confuses and destroys;
my language don't do as I do.
My eyes are talking, and I prayed:
listening to them makes me happy/glad.