Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - Mitt sprÃ¥k fÃ¶rvillar och fÃ¶rstÃ¶r, mitt sprÃ¥k gÃ¶r...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

תרגומים מבוקשים:

סינית מופשטת

שם	Mitt sprÃ¥k fÃ¶rvillar och fÃ¶rstÃ¶r, mitt sprÃ¥k gÃ¶r...
טקסט נשלח על ידי pias	שפת המקור: שוודית Mitt sprÃ¥k fÃ¶rvillar och fÃ¶rstÃ¶r, mitt sprÃ¥k gÃ¶r inte som jag gÃ¶r. Mina Ã¶gon talar, och jag bad: lyssna till dem, gÃ¶r mig glad.
הערות לגבי התרגום	KÃ¤lla okÃ¤nd Vackert - tÃ¤nkvÃ¤rt i en global vÃ¤rld dÃ¤r sprÃ¥k ibland krockar ;-)

שם	My language confuses and destroys, my languge...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Tom-Oslo	שפת המטרה: אנגלית My language confuses and destroys my language doesn't do as I do. My eyes are talking, and I prayed: listening to them makes me happy/glad.
הערות לגבי התרגום	glad = Happy, cherfull, glad, comfortable.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 23 אוגוסט 2013 13:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אוגוסט 2013 16:05
	Tom-Oslo מספר הודעות: 1	My language confuses and destroys; my language don't do as I do. My eyes are talking, and I prayed: listening to them makes me happy/glad.