Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Suédois-Anglais - Mitt sprÃ¥k förvillar och förstör, mitt sprÃ¥k gör...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Traductions demandées:
Titre
Mitt språk förvillar och förstör, mitt språk gör...
Texte
Proposé par
pias
Langue de départ: Suédois
Mitt språk förvillar och förstör,
mitt språk gör inte som jag gör.
Mina ögon talar, och jag bad:
lyssna till dem, gör mig glad.
Commentaires pour la traduction
Källa okänd
Vackert - tänkvärt i en global värld där språk ibland krockar ;-)
Titre
My language confuses and destroys, my languge...
Traduction
Anglais
Traduit par
Tom-Oslo
Langue d'arrivée: Anglais
My language confuses and destroys
my language doesn't do as I do.
My eyes are talking, and I prayed:
listening to them makes me happy/glad.
Commentaires pour la traduction
glad = Happy, cherfull, glad, comfortable.
Dernière édition ou validation par
Lein
- 23 Août 2013 13:21
Derniers messages
Auteur
Message
17 Août 2013 16:05
Tom-Oslo
Nombre de messages: 1
My language confuses and destroys;
my language don't do as I do.
My eyes are talking, and I prayed:
listening to them makes me happy/glad.