Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İsveççe-İngilizce - Mitt sprÃ¥k förvillar och förstör, mitt sprÃ¥k gör...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Talep edilen çeviriler:
Başlık
Mitt språk förvillar och förstör, mitt språk gör...
Metin
Öneri
pias
Kaynak dil: İsveççe
Mitt språk förvillar och förstör,
mitt språk gör inte som jag gör.
Mina ögon talar, och jag bad:
lyssna till dem, gör mig glad.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Källa okänd
Vackert - tänkvärt i en global värld där språk ibland krockar ;-)
Başlık
My language confuses and destroys, my languge...
Tercüme
İngilizce
Çeviri
Tom-Oslo
Hedef dil: İngilizce
My language confuses and destroys
my language doesn't do as I do.
My eyes are talking, and I prayed:
listening to them makes me happy/glad.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
glad = Happy, cherfull, glad, comfortable.
En son
Lein
tarafından onaylandı - 23 Ağustos 2013 13:21
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
17 Ağustos 2013 16:05
Tom-Oslo
Mesaj Sayısı: 1
My language confuses and destroys;
my language don't do as I do.
My eyes are talking, and I prayed:
listening to them makes me happy/glad.