Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-גרמנית - â†“ Ø§Ù„ÙØ´Ù„ â†“

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

אנגלית

צרפתית

איטלקית

גרמנית

ספרדית

פורטוגזית

סינית מופשטת

הולנדית

טורקית

אספרנטו

רוסית

אוקראינית

בוסנית

אלבנית

קוראנית

רומנית

אינדונזית

אזֶרית

קטגוריה מילה - חינוך

שם	â†“ Ø§Ù„ÙØ´Ù„ â†“
טקסט נשלח על ידי marhaban	שפת המקור: ערבית â†“Ø§Ù„ÙØ´Ù„ ÙŠØ¹Ù„Ù‘Ù… Ø§Ù„Ù†Ù‘Ø¬Ø§Øâ†‘
הערות לגבי התרגום	<

שם	â†“ Das Versagen â†“
תרגום גרמנית תורגם על ידי marhaban	שפת המטרה: גרמנית â†“ Das Versagen lehrt Erfolg â†“
הערות לגבי התרגום	Das ist die wÃ¶rtliche Ãœbersetzung. Es gibt ein deutsches Sprichwort, das dasseblbe bedeutet: "Aus Schaden wird man klug" --- That's the literal translation. There's a German proverb meaning the same: "Aus Schaden wird man klug"

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 20 דצמבר 2010 00:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 נובמבר 2006 11:49
	Gecko מספר הודעות: 1	Das Versagen. I don't know any arabic. But "Versagen" definitely needs the article "das".
		26 נובמבר 2006 14:39
	Rumo מספר הודעות: 220	Thank you very much, it's corrected. (I've also added a comment.)