ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - アラビア語-ドイツ語 - ↓ الÙشل ↓
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
単語 - 教育
タイトル
↓ الÙشل ↓
テキスト
marhaban
様が投稿しました
原稿の言語: アラビア語
↓الÙشل يعلّم النّجاØ↑
翻訳についてのコメント
<
タイトル
↓ Das Versagen ↓
翻訳
ドイツ語
marhaban
様が翻訳しました
翻訳の言語: ドイツ語
↓ Das Versagen lehrt Erfolg ↓
翻訳についてのコメント
Das ist die wörtliche Übersetzung. Es gibt ein deutsches Sprichwort, das dasseblbe bedeutet: "Aus Schaden wird man klug"
---
That's the literal translation. There's a German proverb meaning the same: "Aus Schaden wird man klug"
最終承認・編集者
Francky5591
- 2010年 12月 20日 00:22
最新記事
投稿者
投稿1
2006年 11月 26日 11:49
Gecko
投稿数: 1
Das Versagen.
I don't know any arabic. But "Versagen" definitely needs the article "das".
2006年 11月 26日 14:39
Rumo
投稿数: 220
Thank you very much, it's corrected. (I've also added a comment.)