Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Árabe-Alemão - â†“ Ø§Ù„ÙØ´Ù„ â†“

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Árabe

Inglês

Francês

Italiano

Alemão

Espanhol

Português europeu

Chinês simplificado

Holandês

Turco

Esperanto

Russo

Ucraniano

Bósnio

Albanês

Coreano

Romeno

Indonésio

Azeri

Categoria Palavra - Educação

Título	â†“ Ø§Ù„ÙØ´Ù„ â†“
Texto Enviado por marhaban	Idioma de origem: Árabe â†“Ø§Ù„ÙØ´Ù„ ÙŠØ¹Ù„Ù‘Ù… Ø§Ù„Ù†Ù‘Ø¬Ø§Øâ†‘
Notas sobre a tradução	<

Título	â†“ Das Versagen â†“
Tradução Alemão Traduzido por marhaban	Idioma alvo: Alemão â†“ Das Versagen lehrt Erfolg â†“
Notas sobre a tradução	Das ist die wÃ¶rtliche Ãœbersetzung. Es gibt ein deutsches Sprichwort, das dasseblbe bedeutet: "Aus Schaden wird man klug" --- That's the literal translation. There's a German proverb meaning the same: "Aus Schaden wird man klug"

Último validado ou editado por Francky5591

- 20 Dezembro 2010 00:22

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Novembro 2006 11:49
	Gecko Número de Mensagens: 1	Das Versagen. I don't know any arabic. But "Versagen" definitely needs the article "das".
		26 Novembro 2006 14:39
	Rumo Número de Mensagens: 220	Thank you very much, it's corrected. (I've also added a comment.)