Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Allemand - â†“ Ø§Ù„ÙØ´Ù„ â†“

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Anglais

Français

Italien

Allemand

Espagnol

Portugais

Chinois simplifié

Néerlandais

Turc

Esperanto

Russe

Ukrainien

Bosnien

Albanais

Coréen

Roumain

Indonésien

Azéri

Catégorie Mot - Education

Titre	â†“ Ø§Ù„ÙØ´Ù„ â†“
Texte Proposé par marhaban	Langue de départ: Arabe â†“Ø§Ù„ÙØ´Ù„ ÙŠØ¹Ù„Ù‘Ù… Ø§Ù„Ù†Ù‘Ø¬Ø§Øâ†‘
Commentaires pour la traduction	<

Titre	â†“ Das Versagen â†“
Traduction Allemand Traduit par marhaban	Langue d'arrivée: Allemand â†“ Das Versagen lehrt Erfolg â†“
Commentaires pour la traduction	Das ist die wÃ¶rtliche Ãœbersetzung. Es gibt ein deutsches Sprichwort, das dasseblbe bedeutet: "Aus Schaden wird man klug" --- That's the literal translation. There's a German proverb meaning the same: "Aus Schaden wird man klug"

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 20 Décembre 2010 00:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Novembre 2006 11:49
	Gecko Nombre de messages: 1	Das Versagen. I don't know any arabic. But "Versagen" definitely needs the article "das".
		26 Novembre 2006 14:39
	Rumo Nombre de messages: 220	Thank you very much, it's corrected. (I've also added a comment.)