Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk-Engelsk - Queria saber escrever as palavras...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskRumænskEngelsk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
Queria saber escrever as palavras...
Tekst
Tilmeldt af iepurica
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk


Queria saber ouvir o vento...
queria saber olhar a lua...
queria saber tocar o céu...
Queria saber saborear as nuvens...
...e... queria poder olhar-te denovo...


de quem nunca te esquecerá... beijos doces!

Titel
I like to know how to write this words
Oversættelse
Engelsk

Oversat af frajofu
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

I like to know, to hear to the wind...
I like to know, to look to the moon...
I like to know, to touch the sky...
I like to know, to taste the clouds...
...and...like to see you other time...

from them, them don't be able to forget you... Sweet kisses!
Bemærkninger til oversættelsen
saber = know.
But maybe in this case could be "learn".. Normally "learn"=aprender.
Senest valideret eller redigeret af irini - 8 December 2006 17:52