Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Engleski - Queria saber escrever as palavras...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Rumunjski

Engleski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Queria saber escrever as palavras...
Tekst Poslao iepurica	Izvorni jezik: Portugalski Queria saber ouvir o vento... queria saber olhar a lua... queria saber tocar o cÃ©u... Queria saber saborear as nuvens... ...e... queria poder olhar-te denovo... de quem nunca te esquecerÃ¡... beijos doces!

Naslov	I like to know how to write this words
Prevođenje Engleski Preveo frajofu	Ciljni jezik: Engleski I like to know, to hear to the wind... I like to know, to look to the moon... I like to know, to touch the sky... I like to know, to taste the clouds... ...and...like to see you other time... from them, them don't be able to forget you... Sweet kisses!
Primjedbe o prijevodu	saber = know. But maybe in this case could be "learn".. Normally "learn"=aprender.

Posljednji potvrdio i uredio irini - 8 prosinac 2006 17:52