Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Engleză - Queria saber escrever as palavras...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Română

Engleză

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Queria saber escrever as palavras...
Text Înscris de iepurica	Limba sursă: Portugheză Queria saber ouvir o vento... queria saber olhar a lua... queria saber tocar o cÃ©u... Queria saber saborear as nuvens... ...e... queria poder olhar-te denovo... de quem nunca te esquecerÃ¡... beijos doces!

Titlu	I like to know how to write this words
Traducerea Engleză Tradus de frajofu	Limba ţintă: Engleză I like to know, to hear to the wind... I like to know, to look to the moon... I like to know, to touch the sky... I like to know, to taste the clouds... ...and...like to see you other time... from them, them don't be able to forget you... Sweet kisses!
Observaţii despre traducere	saber = know. But maybe in this case could be "learn".. Normally "learn"=aprender.

Validat sau editat ultima dată de către irini - 8 Decembrie 2006 17:52