Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Angla - Queria saber escrever as palavras...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Rumana

Angla

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Titolo	Queria saber escrever as palavras...
Teksto Submetigx per iepurica	Font-lingvo: Portugala Queria saber ouvir o vento... queria saber olhar a lua... queria saber tocar o cÃ©u... Queria saber saborear as nuvens... ...e... queria poder olhar-te denovo... de quem nunca te esquecerÃ¡... beijos doces!

Titolo	I like to know how to write this words
Traduko Angla Tradukita per frajofu	Cel-lingvo: Angla I like to know, to hear to the wind... I like to know, to look to the moon... I like to know, to touch the sky... I like to know, to taste the clouds... ...and...like to see you other time... from them, them don't be able to forget you... Sweet kisses!
Rimarkoj pri la traduko	saber = know. But maybe in this case could be "learn".. Normally "learn"=aprender.

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 8 Decembro 2006 17:52