Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Englisch - Queria saber escrever as palavras...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Rumänisch

Englisch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel	Queria saber escrever as palavras...
Text Übermittelt von iepurica	Herkunftssprache: Portugiesisch Queria saber ouvir o vento... queria saber olhar a lua... queria saber tocar o cÃ©u... Queria saber saborear as nuvens... ...e... queria poder olhar-te denovo... de quem nunca te esquecerÃ¡... beijos doces!

Titel	I like to know how to write this words
Übersetzung Englisch Übersetzt von frajofu	Zielsprache: Englisch I like to know, to hear to the wind... I like to know, to look to the moon... I like to know, to touch the sky... I like to know, to taste the clouds... ...and...like to see you other time... from them, them don't be able to forget you... Sweet kisses!
Bemerkungen zur Übersetzung	saber = know. But maybe in this case could be "learn".. Normally "learn"=aprender.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von irini - 8 Dezember 2006 17:52