Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Anglès - Queria saber escrever as palavras...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Romanès

Anglès

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol	Queria saber escrever as palavras...
Text Enviat per iepurica	Idioma orígen: Portuguès Queria saber ouvir o vento... queria saber olhar a lua... queria saber tocar o cÃ©u... Queria saber saborear as nuvens... ...e... queria poder olhar-te denovo... de quem nunca te esquecerÃ¡... beijos doces!

Títol	I like to know how to write this words
Traducció Anglès Traduït per frajofu	Idioma destí: Anglès I like to know, to hear to the wind... I like to know, to look to the moon... I like to know, to touch the sky... I like to know, to taste the clouds... ...and...like to see you other time... from them, them don't be able to forget you... Sweet kisses!
Notes sobre la traducció	saber = know. But maybe in this case could be "learn".. Normally "learn"=aprender.

Darrera validació o edició per irini - 8 Desembre 2006 17:52