Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - Queria saber escrever as palavras...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغاليّ

روماني

انجليزي

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان	Queria saber escrever as palavras...
نص إقترحت من طرف iepurica	لغة مصدر: برتغاليّ Queria saber ouvir o vento... queria saber olhar a lua... queria saber tocar o cÃ©u... Queria saber saborear as nuvens... ...e... queria poder olhar-te denovo... de quem nunca te esquecerÃ¡... beijos doces!

عنوان	I like to know how to write this words
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف frajofu	لغة الهدف: انجليزي I like to know, to hear to the wind... I like to know, to look to the moon... I like to know, to touch the sky... I like to know, to taste the clouds... ...and...like to see you other time... from them, them don't be able to forget you... Sweet kisses!
ملاحظات حول الترجمة	saber = know. But maybe in this case could be "learn".. Normally "learn"=aprender.

آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 8 كانون الاول 2006 17:52