Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Spansk - 100 patients

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Spansk

Kategori Sætning - Sundhed / Medicin

Titel	100 patients
Tekst Tilmeldt af zaidita	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk A partir des donnÃ©es dâ€™un registre prospectif de 100 patients
Bemærkninger til oversættelsen	Je voudrais que vous m'aidez Ã traduire ce texte. Il semble facile, mais je ne sais pas si traduire "registre" comme "base" ou comme "registro". Qu'en pensez vous? Bien sÃ»r, il faut faire coÃ¯ncider le genre si j'utilise base. J'attends votre aide.

Titel	100 pacientes...
Oversættelse Spansk Oversat af sotis	Sproget, der skal oversættes til: Spansk A partir de los datos de un registro prospectivo de 100 pacientes
Bemærkninger til oversættelsen	In the health field, the correct word in spanish is "registro".

Senest valideret eller redigeret af guilon - 30 Juni 2007 16:53