번역 - 프랑스어-스페인어 - 100 patients현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장 - 건강 / 의학 | | | 원문 언어: 프랑스어
A partir des données d’un registre prospectif de 100 patients | | Je voudrais que vous m'aidez à traduire ce texte. Il semble facile, mais je ne sais pas si traduire "registre" comme "base" ou comme "registro". Qu'en pensez vous? Bien sûr, il faut faire coïncider le genre si j'utilise base. J'attends votre aide. |
|
| | | 번역될 언어: 스페인어
A partir de los datos de un registro prospectivo de 100 pacientes | | In the health field, the correct word in spanish is "registro". |
|
guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 30일 16:53
| 
좋아하는 번역문
