ترجمه - فرانسوی-اسپانیولی - 100 patientsموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله - سلامتی / پزشگی | | | زبان مبداء: فرانسوی
A partir des données d’un registre prospectif de 100 patients | | Je voudrais que vous m'aidez à traduire ce texte. Il semble facile, mais je ne sais pas si traduire "registre" comme "base" ou comme "registro". Qu'en pensez vous? Bien sûr, il faut faire coïncider le genre si j'utilise base. J'attends votre aide. |
|
| | ترجمهاسپانیولی
 sotis ترجمه شده توسط | زبان مقصد: اسپانیولی
A partir de los datos de un registro prospectivo de 100 pacientes | | In the health field, the correct word in spanish is "registro". |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 30 ژوئن 2007 16:53
| 
ترجمه های مطلوب
